Mentre in tutt'Italia e nel mondo andavano sviluppandosi i tradizionali sistemi di misurazione, in Friuli si creò una sorta di usanza popolare che prevedeva l'uso di particolari strumenti e unità per la misurazione strettamente legati al territorio (questa tipicità giustifica il fatto che alcuni termini sono propriamente friulani e non traducibili in italiano).
Si era infatti sottolineato col tempo il bisogno non solo di quantificare la merce, ma anche di dare delle regole, comuni a tutto il territorio regionale, che potessero essere utili nelle attività lavorative di tutti i giorni.
Con questo testo si intende esplicare la funzione e l'utilizzo comune, di oggi e del passato, dei vari strumenti tipici di questa regione.