La narrazione si apre con una panoramica storica e sociale sull'Europa del 1500; nonostante i Colloquia siano più antichi, abbiamo focalizzato l'attenzione in particolare su questo secolo, poichè è il periodo di maggiore sviluppo e circolazione di questi manualetti plurilingue. Per rendere più chiaro il perchè della nascita e dello sviluppo di queste opere abbiamo dato un breve sguardo a quella che era la tradizione didattica precedente al suddetto secolo e in particolare ai Colloquia Scholastica. Nei capitoli successivi abbiamo affrontato la questione delle varie edizioni stampate dei Colloquia cinquecenteschi per terminare con un'analisi del testo da noi esaminato e della porzione di dialogo scelta per riproporla nelle varie lingue attraverso una lettura espressiva.