Scuola dell'Infanzia "Octave Bérard", CHESALLET (SARRE) - AO
Insegnanti:Laura Brunazzetto, Lorena Junod, Viviana Lettry e Maurizia Marguerettaz
Classi A e B - 12 bimbi di 5 anni, 12 di 4 anni e 10 di 3 anni
Bonin Alessandro, Camilli Luca, Haddoun Afnen, Lo Baido Beatrice, Montalto Salvatore, Ottonelli Giulia, Paesani Camilla, Peiretti Claudia, Trabbia Sara, Trucco Simone, Vallet Laurent, Zorzato Kristel, Alberti Giacomo, Barrel Alisée, Billotti Sofia, Carlorosi Gabriele, Carlorosi Giorgia, Cino Denis, Dayné Margot, Ferrari Simone, Guichardaz Clemy, Pesciarelli Lucilla, Tuccari Nicolò, Vitulli Ruben, Ferrod Alizée, Lavy Jean-Pierre, Romeo Viola, Sistilli Matilde, Dushku Eraldo, Montalto Christian, Parolo Simone, Vicquery Alysse, Trentaz James, Zampaglione Lorenzo
Bibliografia: "Odissea" (racconto delle insegnanti)
Esperti: nonna Ester e la sua famiglia
Canto: "La laine des moutons" tradizionale
Lingue: italiano, francese, patois
La scuola valdostana è bilingue. Per questa ragione alcuni argomenti sono stati registrati e lavorati in lingua francese. Il "patois" (dialetto franco-provenzale) è la lingua dei nonni.
Au val d'Aoste on parle d'habitude l'italien, mais l'école maternelle est bilingue. Si le matin on parle italien, l'après-midi on passe au français. Les petits élèves s'adaptent favorablement à ce type d'expérience et, petit à petit, ils passent de la compréhension globale des informations à la répétition de mots et de simples structures du language. D'habitude, à la fin de l'école maternelle, un enfant de cinq ans et demi sait raconter une petite histoire ou un évènement vécu. Ils ne manquent pas les italianismes, mais les résultats sont étonnant, en considération que hors de l'école presque personne n'à l'occasion de pratiquer le français.