La mitologia è depositaria dei più antichi stupori e tremori dell’uomo di fronte agli arcani del cosmo (Gesualdo Bufalino).
Noi adolescenti vorremmo puntare sulla memoria per riappropriarci della identità storico-culturale di Messina, fortemente frammentata a causa di secolari eventi. Messina, scrive Vincenzo Consolo non esiste. Esistono i suoi miti e le sue leggende, la memoria di un passato che non è più, le prove di una solida storia frantumata, d'una civiltà distrutta, d'uno stile umano cancellato. Su cui giacciono sparsi marmi, calcinati e rugginosi come ossa di Golgota o di campo d'impiccati: angoli mutili, fastigi, rocchi, capitelli, stemmi. Si può dire che in pochi altri luoghi al mondo si respira un'aria così satura di perenni distruzioni e ricostruzioni. (Vincenzo Consolo L’Olivo e l’olivastro)
Così abbiamo pensato a questo lavoro: vedremo scorrere immagini che testimoniano la bellezza passata e al tempo stesso il degrado attuale e ascolteremo, sulle note di musiche popolari messinesi, alcune strofe di una poesia in dialetto, scritta alcuni anni fa da alcuni nostri compagni, coordinati dal poeta messinese Nino Andriolo, purtroppo ancora attuale.
Sta povira citati, ch’era ricca,
ch’âvi na storia vecchia di mill’anni
- iò dicu di mill’anni, ma sû picca! -,
sta povira citati, ch’era ranni,
a ridduceru â oggi sicca sicca,
a ridduceru, dopu tanti danni,
cchiù p-peggiu di seggia scancariata,
cchiù p-peggiu di na casa sdurrupata!
Ittàta supra ôn lettu di siddiu,
cû l-l’occhi chiusi pî lu gran sciroccu,
non âvi forza mancu ‘i diri piu…
Nâ sbigghia mancu a g-ghiotta ‘i piscistoccu:
forsi ci poti sulamenti Diu…
A ridduceru peggiu ‘i carni ‘i poccu:
rustuta è ‘nt’ôn distinu di ruvina
pî corpa chi pigghiau ‘nta la carina.
‘Nte ianghi forti di quattru putenti,
spasciata a picca a picca ‘i s-si signori,
spruppata finu all’ossa, ‘on resta nenti!
Missina cchiù non campa, mori, mori,
e mori, assiemi ad idda, tutta ‘a genti!
E a nui chi semu ccà nni doli u cori
vidennu sti biddizzi annari ô funnu,
chi stissi non ci nn’è pî tuttu u munnu!....
………
Ancora a nui nni chiamunu buddaci
picchì facemu chiacchiri e non fatti,
picchì nni piaci stari sempri in paci…
Ma puru un agnidduzzu, si tu û b-batti,
ti dugna muzzicuna, non cchiù baci,
s’a longu tu ci fai ‘na mala patti…
Attenti, Guvirnanti: dai e dai,
s’u populu si sbigghia sunnu guai!
S’u populu si sbigghia non s’arresta
cu na prumissa a tempu d’elezioni,
s’u populu si sbigghia e perdi ‘a testa,
finisci chi vi fa ‘a rivoluzioni,
………
Noi la rivoluzione la facciamo a modo nostro, con un viaggio di ritorno alle origini,insieme a tanti altri illustri conterranei, per ritrovare energia e speranza. Ripartiamo dai luoghi del silenzio, della memoria, per riappropriarci del passato e, chissà, ricostruire il presente in una dimensione di civiltà e di eticità. Riusciremo a fermare l’inesorabile sfaldarsi dei ricordi? Non sappiamo, ma crediamo fermamente che chi non ha memoria è come se non avesse vissuto.